radio listeners

Ex: Surveys of radio listeners do not support his contention that libraries' competitors are more attractive.

audiencia pública — (Pol) public hearing

índice de audiencia — ratings pl, audience ratings pl

Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.

Ex: Surveys of radio listeners do not support his contention that libraries' competitors are more attractive.

Ex: Surveys of radio listeners do not support his contention that libraries' competitors are more attractive.

novela de aprendizaje — Bildungsroman, novel concerned with a person's formative years

novela iniciática — Bildungsroman, novel concerned with a person's formative years

novela policíaca — detective story, whodunit *

Ex: One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.

er muss ja immer ein Públikum haben (fig) — he always has to have an audience

das Públikum in dem Restaurant ist sehr gemischt — you get a very mixed group of people using this restaurant, this restaurant's customers are very mixed

in diesem Restaurant verkehrt ein sehr schlechtes Públikum — this restaurant attracts a very bad type of customer or a very bad clientele

vor eigenem Públikum (Sport) — in front of a home crowd

le jeu — gén play [U]; ( avec de l'argent) gambling [U]; ( type)

jouer (un) double jeu — fig to be guilty of double dealing

à quel jeu joue-t-il? — fig what's his game?

entrer en jeu — fig to come into the picture

se prendre or se piquer au jeu — to get hooked

mettre en jeu — to bring [something] into play [éléments]; to stake [somme, titre, honneur]

remise en jeu — (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off

être hors jeu — ( au football) to be offside

cacher bien son jeu — fig to keep it quiet

jouer le grand jeu — to pull all the stops out (colloq)

c'est pas de or du jeu! — (colloq) that's not fair!

C'est un jeu d'enfant! fig — It's child's play!

entrer dans le jeu de qn fig — to play sb's game

cacher son jeu fig — to keep one's cards hidden, to conceal one's hand

être en jeu [vies] — to be at stake

Des vies humaines sont en jeu. — Human lives are at stake., [facteurs, forces] at work

remise en jeu FOOTBALL — throw-in

Ex: A reader or a listener, the descriptive grammarians would argue, would not assume, despite the singular verb and the objective case pronouns, that Mary was the subject, rather than the object, of the sentence.

cajas de gran volumen — large o bulky boxes

a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

Ex: Projection is really a matter of energy rather than volume, and the energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listeners.

Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.

Ex: The basic phisical unit which is used in the handling, storage and retrieval of archives is termed an item.